-
1 inaptitude partielle
-
2 inaptitude
fнеспособность; непригодность- inaptitude physique à l'emploi
- inaptitude temporaire
- inaptitude au travail -
3 частичная нетрудоспособность
inaptitude partielle, incapacité partielleРусско-французский юридический словарь > частичная нетрудоспособность
-
4 нетрудоспособность
ж.incapacité f de travail, inaptitude f au travail; invalidité f ( инвалидность)по́лная нетрудоспосо́бность — invalidité complète
части́чная нетрудоспосо́бность — invalidité partielle
вре́менная нетрудоспосо́бность — invalidité temporaire
* * *n1) gener. inaptitude au travail, invalidité, incapacité (de travail)2) med. incapacité, incapacité de travail -
5 нетрудоспособност
ж юр inaptitude f, incapacité f du travail, invalidité f; пълна нетрудоспособност inaptitudé (incapacité) totale; временна (частична) нетрудоспособност incapacité temporaire (partielle). -
6 incapacité
incapacité [ɛ̃kapasite]feminine nouna. incapacité de or à faire qch inability to do sthb. ( = invalidité) disability• incapacité totale/partielle/permanente total/partial/permanent disabilityc. (Law) incapacity* * *ɛ̃kapasite1) ( impossibilité) inability ( à faire to do)2) ( incompétence) incompetence ( en matière de as regards)3) ( invalidité) disability4) Droit incapacityincapacités électorales — cases leading to disenfranchisement
* * *ɛ̃kapasite nf1) (= inaptitude) incapability2) DROIT incapacity* * *incapacité nf1 ( impossibilité) inability (à faire to do); être dans l'incapacité de faire to be unable to do;2 ( incompétence) incompetence (en matière de as regards);3 ( invalidité) disability; incapacité partielle/totale partial/total disability; incapacité temporaire/permanente temporary/permanent disability;4 Jur incapacity; incapacité civile or juridique legal incapacity; incapacités électorales cases leading to disenfranchisement.incapacité d'exercice Jur incapacity to exercise a right; incapacité de jouissance Jur incapacity to enjoy a right; incapacité de travail Jur, Prot Soc unfitness for work.[ɛ̃kapasite] nom fémininson incapacité à se décider his incapacity ou inability to make up his mindincapacité permanente permanent disablement ou disability -
7 нетрудоспособность
ж.incapacité f de travail, inaptitude f au travail; invalidité f ( инвалидность) -
8 reconnaissance
f1) признание2) опознание3) осмотр4) расписка; квитанция5) сохранная квитанция; залоговый билет ( выдаваемые ломбардом)•- reconnaissance collective
- reconnaissance comme nation
- reconnaissance comme partie belligérante
- reconnaissance de la coutume
- reconnaissance de culpabilité
- reconnaissance du débiteur
- reconnaissance d'une découverte
- reconnaissance de dépôt
- reconnaissance de dette
- reconnaissance diplomatique
- reconnaissance de droit
- reconnaissance en droit international
- reconnaissance des droits
- reconnaissance d'écriture
- reconnaissance d'enfant naturel
- reconnaissance d'Etat
- reconnaissance étatique
- reconnaissance explicite
- reconnaissance expresse
- reconnaissance extraterritoriale
- reconnaissance de facto
- reconnaissance de fait
- reconnaissance de la frontière
- reconnaissance de gage
- reconnaissance de gouvernement
- reconnaissance d'identité
- reconnaissance implicite
- reconnaissance de l'inaptitude
- reconnaissance d'insurgés
- reconnaissance d'insurrection
- reconnaissance internationale
- reconnaissance d'une invention
- reconnaissance judiciaire
- reconnaissance de jure
- reconnaissance des lieux
- reconnaissance de maternité
- reconnaissance de mont-de-piété
- reconnaissance d'un navire
- reconnaissance partielle
- reconnaissance de paternité
- reconnaissance sur la photographie
- reconnaissance prématurée
- reconnaissance provisoire
- reconnaissance de la qualité d'auteur
- reconnaissance d'un récidiviste
- reconnaissance réciproque
- reconnaissance d'une règle de droit
- reconnaissance d'une situation nouvelle
- reconnaissance tacite
- reconnaissance unilatérale
См. также в других словарях:
Mandat en cas d'inaptitude — Le mandat en cas d inaptitude ou mandat de protection est, au Québec, un document dans lequel une personne, le mandant, désigne une autre personne, le mandataire, pour administrer ses biens et/ou s occuper de sa personne dans l éventualité où… … Wikipédia en Français
incapacité — [ ɛ̃kapasite ] n. f. • v. 1525; de 1. in et capacité 1 ♦ État d une personne qui est incapable (de faire qqch.). ⇒ impossibilité; impuissance, inaptitude (à). L incapacité de qqn. Son incapacité à agir. « Leur incapacité de comprendre ce qui les… … Encyclopédie Universelle
STÉRILITÉ — L’importance du problème de la stérilité est attestée par le fait qu’en France un couple sur sept a consulté un médecin du fait d’une certaine difficulté à obtenir la grossesse qu’il désire. Autrement dit, quarante mille couples français entament … Encyclopédie Universelle
RÉFORME — L’Église chrétienne d’Occident, qui a réussi à surmonter plusieurs hérésies au Moyen Âge, a vu au cours du XVIe siècle, entre 1517 et 1570, de larges secteurs géographiques lui échapper définitivement, une opposition se créant ainsi entre… … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL - La médecine du travail — La médecine du travail s’inscrit dans le cadre plus général des actions préventives qui contribuent au maintien de la bonne santé et de l’hygiène de la population, telles que les vaccinations systématiques ou le dépistage de certaines maladies… … Encyclopédie Universelle
capacité — [ kapasite ] n. f. • 1314; lat. capacitas, de capax « qui peut contenir » (→ capable) 1 ♦ Propriété de contenir une certaine quantité de substance. ⇒ contenance, mesure, quantité, volume. La capacité d un récipient. Récipient d une grande… … Encyclopédie Universelle
Proces prud'homal en France — Procès prud homal en France Article principal : Conseil de prud hommes (France). Selon le Code du travail[1], « Les conseils de prud hommes, (…) règlent par voie de conciliation les différends qui peuvent s élever à l occasion de tout… … Wikipédia en Français
Procès prud'homal — en France Article principal : Conseil de prud hommes (France). Selon le Code du travail[1], « Les conseils de prud hommes, (…) règlent par voie de conciliation les différends qui peuvent s élever à l occasion de tout contrat de travail… … Wikipédia en Français
Procès prud'homal en France — Article principal : Conseil de prud hommes (France). Selon le Code du travail[1], « Les conseils de prud hommes, (…) règlent par voie de conciliation les différends qui peuvent s élever à l occasion de tout contrat de travail (…) entre… … Wikipédia en Français
Procès prud'homal en france — Article principal : Conseil de prud hommes (France). Selon le Code du travail[1], « Les conseils de prud hommes, (…) règlent par voie de conciliation les différends qui peuvent s élever à l occasion de tout contrat de travail (…) entre… … Wikipédia en Français
CRISTAUX - Cristallochimie minérale — La cristallochimie est une branche de la chimie s’intéressant à l’étude des corrélations existant entre les compositions chimiques des solides, leur structure et leurs propriétés physico chimiques. Les lois fondamentales de la chimie s’appliquent … Encyclopédie Universelle
